close
世間可樂 若自心生
世人為榮利纏縛，動曰塵世苦海。不知雲白山青，川行石立，花迎鳥笑，谷答樵謳。世亦不塵，海亦不苦，彼自塵苦其心爾。
【語譯】
世上的人受榮華利祿的束縛，動不動就說世間塵囂，人生苦海，卻不知白雲悠悠，山色青青，大河奔流，岩岸聳立，花色迎人，鳥聲如笑，樵夫謳歌，空谷回響，世間並不是塵囂萬丈，人生也不是苦海，只是人們的心靈自己陷入塵俗與苦海之中罷了。
【評析】
何為苦？何為樂？不同的人有不同的回答。貪圖榮華富貴、功名利祿的人，以無休止的佔有為目標，因此，即使腰纏萬貫、頭戴高冠，也總是覺得不滿足，總是陷入所欲不得的苦海之中。心靈純美的人，以不斷的耕耘、無私的奉獻為人生的追求，即使身居陋室，也仍然能感受到明媚的陽光、和煦的春風、青山綠水、鳥語花香。在他們的身後，會留下一串閃光的足跡。正是在這默默而又艱韌的跋涉中，他們領略到了時代的風雲，生活的樂趣。這兩種截然不同的人生，都是自己的選擇而己。
新譯菜根譚
三民書局印行
全站熱搜
留言列表
